Cospatrick- Miss Rutherford (Rox) 1802 Scott, Child B
[From Scott's Minstrelsy, ii, 117 (1802). Scott's version was criticized by Cromek and Cunningham in 1810 when they published their version (see: my headnotes). According to Child: "Scott says: 'Cospatrick, Comes Patricius;' but Cos- (Gos-)patrick is apparently Servant of Patrick, like Gil-pat-rick (Kil-patrick). Also that Cospatrick "was the designation of the Earl of Dunbar, in the days of Wallace and Bruce." The following excerpt is from Child's Additions and Corrections:
70. B. The three stanzas which follow were communicated to Scott by Major Henry Hutton, Royal Artillery, 24th December, 1802 (Letters, I, No 77), as recollected by his father and the family. "Scotch Ballads, Materials for Border Minstrelsy," No 18. Instead of 3,4:
There's five o them with meal and malt,
And other five wi beef and salt;
There's five o them wi well-bak'd bread,
And other five wi goud so red.
There's five o them wi the ladies bright,
There's other five o belted knights;
There's five o them wi a good black neat,
And other five wi bleating sheep.
"And before the two last stanzas, introduce"
O there was seald on his breast-bane,
'Cospatric is his father's name;'
O there was seald on his right hand
He should inherit his father's land.
so is written over the second and in 18.
Scott's notes follow.
R. Matteson 2018]
COSPATRICK.
NEVER BEFORE PUBLISHED.
A copy of this Ballad, materially different from that which follows, appeared in "Scottish Songs," 2 vols. Edinburgh, 1792, under the title of Lord Bothwell. Some stanzas have been transferred from thence to the present copy, which is taken down from the recitation of a Lady, nearly related to the Editor. Some readings have been also adopted from a third copy, in Mrs Brown's MS., under the title of Child Brenton. Cospatrick (Comes Patricius) was the designation of the Earl of Dunbar, in the days of Wallace and Bruce.
Cospatrick- a composite, arranged by Scott from the recitation of Miss Christian Rutherford with text borrowed from Herd's "Bothwell," and Mrs. Brown's "Child Brenton."
1 Cospatrick has sent oer the faem,
Cospatrick brought his ladye hame.
2 And fourscore ships have come her wi,
The ladye by the grenewood tree.
3 There were twal and twal wi baken bread,
And twal and twal wi gowd sae reid:
4 And twal and twal wi bouted flour,
And twal and twal wi the paramour.
5 Sweet Willy was a widow's son,
And at her stirrup he did run.
6 And she was clad in the finest pall,
But aye she let the tears down fall.
7 'O is your saddle set awrye?
Or rides your steed for you owre high?
8 'Or are you mourning in your tide
That you suld be Cospatrick's bride?'
9 'I am not mourning at this tide
That I suld be Cospatrick's bride;
10 'But I am sorrowing in my mood
That I suld leave my mother good.
11 'But, gentle boy, come tell to me,
What is the custom of thy countrye?'
12 'The custom thereof, my dame,' he says,
'Will ill a gentle laydye please.
13 'Seven king's daughters has our lord wedded,
And seven king's daughters has our lord bedded;
14 'But he's cutted their breasts frae their breast bane,
And sent them mourning hame again.
15 'Yet, gin you're sure that you're a maid,
Ye may gae safely to his bed;
16 'But gif o that ye be na sure,
Then hire some damsell o your bour.'
17 The ladye's calld her bour-maiden,
That waiting was into her train;
18 'Five thousand merks I will gie thee,
To sleep this night with my lord for me.'
19 When bells were rung, and mass was sayne,
And a' men unto bed were gane,
20 Cospatrick and the bonny maid,
Into ae chamber they were laid.
21 'Now, speak to me, blankets, and speak to me, bed,
And speak, thou sheet, inchanted web;
22 'And speak up, my bonny brown sword, that winna lie,
Is this a true maiden that lies by me?'
23 'It is not a maid that you hae wedded,
But it is a maid that you hae bedded.
24 'It is a liel maiden that lies by thee,
But not the maiden that it should be.'
25 O wrathfully he left the bed,
And wrathfully his claiths on did.
26 And he has taen him thro the ha,
And on his mother he did ca.
27 'I am the most unhappy man
That ever was in christen land!
28 'I courted a maiden meik and mild,
And I hae gotten naething but a woman wi child.'
29 'O stay, my son, into this ha,
And sport ye wi your merrymen a';
30 'And I will to the secret bour,
To see how it fares wi your paramour.'
31 The carline she was stark and sture;
She aff the hinges dang the dure.
32 'O is your bairn to laird or loun?
Or is it to your father's groom?'
33 'O hear me, mother, on my knee,
Till my sad story I tell to thee.
34 'O we were sisters, sisters seven,
We were the fairest under heaven.
35 'It fell on a summer's afternoon,
When a' our toilsome task was done,
36 'We cast the kavils us amang,
To see which suld to the grene-wood gang.
37 'O hon, alas! for I was youngest,
And aye my wierd it was the hardest.
38 'The kavil it on me did fa,
Whilk was the cause of a' my woe.
39 'For to the grene-wood I maun gae,
To pu the red rose and the slae;
40 'To pu the red rose and the thyme,
To deck my mother's bour and mine.
41 'I hadna pu'd a flower but ane,
When by there came a gallant hende,
42 'Wi high-colld hose and laigh-colld shoon,
And he seemd to be sum king's son.
43 'And be I maid or be I nae,
He kept me there till the close o day.
44 'And be I maid or be I nane,
He kept me there till the day was done.
45 'He gae me a lock o his yellow hair,
And bade me keep it ever mair.
46 'He gae me a carknet o bonny beads,
And bade me keep it against my needs.
47 'He gae to me a gay gold ring,
And bade me keep it abune a' thing.'
48 'What did ye wi the tokens rare
That ye gat frae theat gallant there?'
49 'O bring that coffer unto me,
And a' the tokens ye sall see.'
50 'Now stay, daughter, your bour within,
While I gae parley wi my son.'
51 O she has taen her thro the ha,
And on her son began to ca.
52 'What did you wi the bonny beads
I bade ye keep against your needs?
53 'What did you wi the gay gowd ring
I bade ye keep abune a' thing?'
54 'I gae them a' to a ladye gay
I met in grene-wood on a day.
55 'But I wad gie a' my halls and tours,
I had that ladye within my bours.
56 'But I wad gie my very life,
I had that ladye to my wife.'
57 'Now keep, my son, your ha's and tours;
Ye have that bright burd in your bours.
58 'And keep, my son, your very life;
Ye have that ladye to your wife.'
59 Now or a month was cum and gane,
The ladye bore a bonny son.
60 And 'twas weel written on his breast-bane,
'Cospatrick is my father's name.'
61 'O rowe my ladye in satin and silk,
And wash my son in the morning milk.'